In, on, at: předložky místa a času přehledně
At používáme pro konkrétní bod, on pro povrch nebo den, in pro uzavřený prostor nebo delší období. U času: at 7 o'clock, on Monday, in July. U místa: at the bus stop, on the table, in the box.
Předložky jsou malá slova, která dokážou potrápit. Čeština používá „v“, „na“ a „u“ trochu jinak než angličtina, takže se chyby objevují i u pokročilých studentů. Dobrá zpráva: in, on a at mají jednoduchou představu, která vám pomůže ve většině situací.
Jak si in, on a at zapamatovat
At je tečka: přesné místo nebo přesný čas.
On je plocha nebo den: na stole, v pondělí.
In je krabice nebo delší období: v krabici, v červenci, ráno.
At = tečka
At si představte jako tečku na mapě nebo na hodinách. Je to konkrétní bod – místo, kam míříte, nebo přesný čas.
I'll meet you at the bus stop.
Sejdeme se na autobusové zastávce.
She is at home.
Je doma.
The film starts at 8 o'clock.
Film začíná v osm hodin.
Všimněte si, že „at home“ je ustálené spojení. Česky říkáme „doma“, anglicky „at home“. Podobně „at work“ znamená „v práci“.
On = plocha nebo den
On si představte jako něco na povrchu – na stole, na zdi, na podlaze. A protože den je jako plocha v kalendáři, používá se on i pro dny a data.
The book is on the table.
Kniha je na stole.
We have a meeting on Monday.
V pondělí máme schůzku.
Her birthday is on 5 May.
Její narozeniny jsou 5. května.
Pro dny a data je on nejbezpečnější volba. „In Monday“ je typická česká chyba, protože čeština říká „v pondělí“. Angličtina vidí pondělí jako den v kalendáři, proto on.
In = krabice nebo delší období
In si představte jako krabici, uvnitř které něco je. Stejně tak se používá pro delší časové období – měsíc, rok, století nebo část dne.
The keys are in my bag.
Klíče jsou v mé tašce.
We met in July.
Potkali jsme se v červenci.
I usually read in the evening.
Večer obvykle čtu.
„In the morning“, „in the afternoon“ a „in the evening“ jsou ustálená spojení. Ale pozor: „at night“ je výjimka. Říkáme „at night“, ne „in the night“, když mluvíme obecně o noci.
Čas: at, on, in
Místo: at, on, in
Časté chyby Čechů
in Monday → on Monday
at Prague → in Prague
on the morning → in the morning
in the bus stop → at the bus stop
at the table (pokud myslíte na stole) → on the table
Většina chyb vzniká proto, že překládáme české „v“ nebo „na“ doslova. Angličtina se dívá na vztah k místu nebo času: je to bod, plocha, nebo prostor? Když si odpovíte, máte často vybráno.
Jak si to zapamatovat
Zkuste si představit tři obrázky. At je tečka. On je plocha. In je krabice. Když se pak rozhodujete, podívejte se, jestli je místo nebo čas spíš tečka, plocha, nebo krabice. Není to dokonalé pravidlo, ale pomůže vám ve většině běžných situací.
A nezapomeňte: výjimky existují a učí se jako celky. „At night“, „at home“, „in the morning“. Když si je zapamatujete jako fráze, nebudete muset pokaždé přemýšlet.
Časté otázky
Kdy použít in, on a at?
At pro přesný bod, on pro povrch nebo den, in pro prostor nebo delší období. U místa i času platí stejná představa.
Říká se in Monday, nebo on Monday?
Správně je on Monday. Dny a data používají on: on Monday, on 5 May.
Jak je to s in the morning a at night?
Říkáme in the morning, in the afternoon, in the evening, ale at night. Je to ustálené spojení, které je nejlepší si zapamatovat jako celek.