Maturita z angličtiny – slovíčka podle témat
Ke každému maturitnímu tématu si vystačíte s dvaceti slovíčky a třemi hotovými větami. Rozhoduje, jestli je umíte spojit do odpovědi. Ukážeme si to na třech tématech: životní prostředí, cestování a práce.
U ústní zkoušky se nepozná, kolik slovíček jste našli v seznamu. Pozná se, jestli o tématu dokážete mluvit vlastními větami. Proto jsou v článku tři témata, u každého dvanáct slovíček s příkladem, a na konci věty, které fungují u všech tří.
Proč to Češi pletou
Nejčastější problém nebývá slovní zásoba, ale to, co si k ní přidáme. Čeština řekne „informace“ ve stejném tvaru v obou číslech, „výbava“ bez členu a „dovolená“ jako jedno slovo. Angličtina u abstraktních slov často člen nepíše, zato rozlišuje „work“ a „job“ a u nepočitatelných jmen drží jednotné číslo. Během doučování jsem často slýchal „I have a good work“ – a přitom stačí „a good job“.
We should protect the environment.
Měli bychom chránit životní prostředí.
„Životní prostředí“ je v angličtině jedno slovo a v této větě stojí s členem „the“.
I sort my waste at home.
Doma třídím odpad.
„Waste“ je nepočitatelné, proto nikdy „wastes“.
I am looking for a new job.
Hledám novou práci.
Místo, kde pracujete, je „job“. Činnost je „work“. Čeština má na obojí jedno slovo.
Druhá věc je délka. Čeština si vystačí s krátkou odpovědí: „Třídím odpad.“ Angličtina stejnou myšlenku rozvine do dvou kroků: co dělám a proč. „I sort my waste because our building has no other bins.“ Právě ta druhá půlka věty u zkoušky rozhoduje, protože ukazuje, že slovíčkům rozumíte.
Tři věty, které unesou celé téma
Než se pustíte do seznamů, zkuste odpovědět na jednu otázku třemi větami. Když to jde, slovíčka z tabulek se k nim přidají sama.
In my town, we sort waste into four bins.
U nás ve městě třídíme odpad do čtyř kontejnerů.
The biggest problem is traffic in the centre.
Největší problém je doprava v centru.
That is why I go to school by bus.
Proto jezdím do školy autobusem.
Třetí věta začíná „That is why…“ a uzavírá odpověď. Tahle kostra funguje u maturity i v běžném rozhovoru.
Tři témata a jejich slovíčka
Každá tabulka má dvanáct slovíček a u každého větu, ve které ho uslyšíte. Nejsou řazená podle abecedy, ale podle toho, jak se v odpovědi používají: nejdřív jev, potom jeho příčina a nakonec řešení. Vyberte si téma, které je nejblíž vašemu životu, a začněte jím.
Poslední tabulka je jiná: neobsahuje slovíčka, ale věty. Hodí se k jakémukoli tématu a u zkoušky vám dají čas si vzpomenout. Když si nejste jistí, ověřte si celou frázi, ne jen překlad jednoho slova.
Časté chyby u témat
informations → information – nepočitatelné, množné číslo nemá
the nature → nature – v souvislosti s přírodou se obecně člen nepíše
a lot of works → a lot of work – „work“ jako činnost je nepočitatelné
a lot of luggages → a lot of luggage – „luggage“ zůstává v jednotném čísle
I go to business trip. → I go on a business trip. – „trip“ jedině s předložkou „on“
Tři z těch chyb pramení z češtiny: nemá členy, takže „the nature“ zní správně, a nemá stejné dělení počitatelnosti, takže „information“ a „luggage“ dostanou množné číslo. Proto je třetí sloupec v tabulkách důležitější než druhý: ukazuje slovo ve větě.
Jak to vypadá v praxi
Komise se zeptá: „What do you do for the environment?“ Odpověď na tři věty řekne, co děláte doma, co vás na tom překvapilo a co byste chtěli změnit. Když do ní vložíte dvě slovíčka z tabulky, mluvíte o tématu, ne o slovíčkách.
We sort waste at home and I take old electronics to the collection point. It is close to our building, so it is easy. I think recycling should start at school, too.
Doma třídíme odpad a starou elektroniku nosím do sběrného dvora. Je blízko našeho domu, takže je to snadné. Myslím, že recyklovat by se mělo začít i ve školách.
Časté otázky
Kolik slovíček si mám ke každému tématu připravit?
Dvacet až pětadvacet slovíček a tři hotové věty. Víc se do jedné odpovědi nevejde a komise ocení, když u nich zůstanete.
Stačí umět slovíčka, nebo se musím učit celé věty?
Věty. Slovíčko samo neřekne, jestli ho používáte správně. Tři věty k tématu ukážou víc než čtyřicet slov bez kontextu.
Jaká slovíčka se u maturity opravdu hodí?
Ta, která popisují vaše město, práci nebo cestu. Vlastní příklad zní přesvědčivěji než obecná fráze z učebnice.