Maturita z angličtiny – slovíčka podle témat

Ke každému maturitnímu tématu si vystačíte s dvaceti slovíčky a třemi hotovými větami. Rozhoduje, jestli je umíte spojit do odpovědi. Ukážeme si to na třech tématech: životní prostředí, cestování a práce.

U ústní zkoušky se nepozná, kolik slovíček jste našli v seznamu. Pozná se, jestli o tématu dokážete mluvit vlastními větami. Proto jsou v článku tři témata, u každého dvanáct slovíček s příkladem, a na konci věty, které fungují u všech tří.

Proč to Češi pletou

Nejčastější problém nebývá slovní zásoba, ale to, co si k ní přidáme. Čeština řekne „informace“ ve stejném tvaru v obou číslech, „výbava“ bez členu a „dovolená“ jako jedno slovo. Angličtina u abstraktních slov často člen nepíše, zato rozlišuje „work“ a „job“ a u nepočitatelných jmen drží jednotné číslo. Během doučování jsem často slýchal „I have a good work“ – a přitom stačí „a good job“.

We should protect the environment.

Měli bychom chránit životní prostředí.

„Životní prostředí“ je v angličtině jedno slovo a v této větě stojí s členem „the“.

I sort my waste at home.

Doma třídím odpad.

„Waste“ je nepočitatelné, proto nikdy „wastes“.

I am looking for a new job.

Hledám novou práci.

Místo, kde pracujete, je „job“. Činnost je „work“. Čeština má na obojí jedno slovo.

Druhá věc je délka. Čeština si vystačí s krátkou odpovědí: „Třídím odpad.“ Angličtina stejnou myšlenku rozvine do dvou kroků: co dělám a proč. „I sort my waste because our building has no other bins.“ Právě ta druhá půlka věty u zkoušky rozhoduje, protože ukazuje, že slovíčkům rozumíte.

Tři věty, které unesou celé téma

Než se pustíte do seznamů, zkuste odpovědět na jednu otázku třemi větami. Když to jde, slovíčka z tabulek se k nim přidají sama.

In my town, we sort waste into four bins.

U nás ve městě třídíme odpad do čtyř kontejnerů.

The biggest problem is traffic in the centre.

Největší problém je doprava v centru.

That is why I go to school by bus.

Proto jezdím do školy autobusem.

Třetí věta začíná „That is why…“ a uzavírá odpověď. Tahle kostra funguje u maturity i v běžném rozhovoru.

Tři témata a jejich slovíčka

Každá tabulka má dvanáct slovíček a u každého větu, ve které ho uslyšíte. Nejsou řazená podle abecedy, ale podle toho, jak se v odpovědi používají: nejdřív jev, potom jeho příčina a nakonec řešení. Vyberte si téma, které je nejblíž vašemu životu, a začněte jím.

Životní prostředí

SlovoČeskyPříklad
environmentživotní prostředíWe should protect the environment.
pollutionznečištěníAir pollution is worst in winter.
wasteodpadWe sort our waste at home.
recyclingrecyklaceRecycling starts in the kitchen.
climate changezměna klimatuClimate change affects Czech farmers.
droughtsuchoThe drought hit the harvest last year.
renewable energyobnovitelná energieWind farms produce renewable energy.
carbon footprintuhlíková stopaFlying adds to your carbon footprint.
speciesdruhMany species are disappearing.
deforestationodlesňováníDeforestation destroys animal habitats.
landfillskládkaToo much plastic ends up in landfill.
tap waterkohoutková vodaIn Brno you can drink tap water.

Cestování

SlovoČeskyPříklad
tripcesta, výletWe took a trip to the mountains.
journeycesta (dlouhá)The journey took six hours.
travelcestováníI travel for work twice a month.
accommodationubytováníThe accommodation was cheap.
luggagezavazadlaOur luggage didn't arrive.
boarding passpalubní vstupenkaKeep your boarding pass handy.
delayedzpožděnýOur flight was delayed by two hours.
customscelniceWe went through customs quickly.
sightseeingprohlídka památekWe spent the day sightseeing.
refundvrácení penězI asked for a refund.
itineraryplán cestyThe itinerary includes three cities.
check-inodbaveníOnline check-in opens a day earlier.

Práce

SlovoČeskyPříklad
jobpráce (místo)She found a job in IT.
workpráce (činnost)I have a lot of work this week.
salaryplatThe salary is paid monthly.
shiftsměnaI work night shifts.
colleaguekolegaMy colleague speaks German.
deadlinetermínWe met the deadline.
interviewpohovorI have a job interview on Monday.
CVživotopisSend your CV by Friday.
part-timena částečný úvazekI work part-time at a café.
overtimepřesčasHe works overtime every month.
employerzaměstnavatelMy employer pays for training.
applicationžádost, přihláškaI sent my application yesterday.

Věty do každé odpovědi

AnglickyČeskyKdy to řeknete
In my opinion, …Podle mě…první věta odpovědi
What worries me most is …Nejvíc mě trápí…když chcete pojmenovat problém
For example, in my town …Třeba u nás ve městě…když potřebujete vlastní příklad
I’d say that …Řekl bych, že…když si nejste jistí
On the other hand, …Na druhou stranu…když chcete protinázor
That’s why I think …Proto si myslím…poslední věta odpovědi
I don’t know much about it, but …Moc o tom nevím, ale…když téma neznáte
Sorry, could you say that again?Promiňte, můžete to zopakovat?když ztratíte nit

Poslední tabulka je jiná: neobsahuje slovíčka, ale věty. Hodí se k jakémukoli tématu a u zkoušky vám dají čas si vzpomenout. Když si nejste jistí, ověřte si celou frázi, ne jen překlad jednoho slova.

Časté chyby u témat

  • informations → information – nepočitatelné, množné číslo nemá

  • the nature → nature – v souvislosti s přírodou se obecně člen nepíše

  • a lot of works → a lot of work – „work“ jako činnost je nepočitatelné

  • a lot of luggages → a lot of luggage – „luggage“ zůstává v jednotném čísle

  • I go to business trip. → I go on a business trip. – „trip“ jedině s předložkou „on“

Tři z těch chyb pramení z češtiny: nemá členy, takže „the nature“ zní správně, a nemá stejné dělení počitatelnosti, takže „information“ a „luggage“ dostanou množné číslo. Proto je třetí sloupec v tabulkách důležitější než druhý: ukazuje slovo ve větě.

Jak to vypadá v praxi

Komise se zeptá: „What do you do for the environment?“ Odpověď na tři věty řekne, co děláte doma, co vás na tom překvapilo a co byste chtěli změnit. Když do ní vložíte dvě slovíčka z tabulky, mluvíte o tématu, ne o slovíčkách.

We sort waste at home and I take old electronics to the collection point. It is close to our building, so it is easy. I think recycling should start at school, too.

Doma třídíme odpad a starou elektroniku nosím do sběrného dvora. Je blízko našeho domu, takže je to snadné. Myslím, že recyklovat by se mělo začít i ve školách.

Časté otázky

Kolik slovíček si mám ke každému tématu připravit?

Dvacet až pětadvacet slovíček a tři hotové věty. Víc se do jedné odpovědi nevejde a komise ocení, když u nich zůstanete.

Stačí umět slovíčka, nebo se musím učit celé věty?

Věty. Slovíčko samo neřekne, jestli ho používáte správně. Tři věty k tématu ukážou víc než čtyřicet slov bez kontextu.

Jaká slovíčka se u maturity opravdu hodí?

Ta, která popisují vaše město, práci nebo cestu. Vlastní příklad zní přesvědčivěji než obecná fráze z učebnice.