Sloveso HAVE a HAVE GOT
Jak bezpochyby všichni dobře víme, slovesem HAVE / HAVE GOT v angličtině vyjadřujeme, že něco máme nebo vlastníme. Pojďme si teď ale ujasnit, v jakých situacích můžeme použít obě varianty, kdy se jedna z variant nepoužívá, a také jak správně tvořit zápor a otázku, což se poměrně často jeví jako problematické.
Kladný tvar
Chceme-li tedy říct, že něco máme, použijeme buď jen variantu HAVE nebo k ní přidáme i částici GOT. Význam je úplně stejný.
I have a sister. I have got a sister. | Mám sestru. |
They have a nice house. They have got a nice house. | Mají hezký dům. |
U třetí osoby čísla jednotného se HAVE mění na HAS.
He has a new bike. He has got a new bike. | Má nové kolo. |
Mary has two children. Mary has got two children. | Mary má dvě děti. |
V hovoru je naprosto běžné a přirozené používat tvar slovesa HAVE GOT / HAS GOT ve staženém tvaru, tzn.:
I have got | I´ve got |
They have got | They´ve got |
He has got | He´s got |
Mary has got | Mary´s got |
Zápor
Sloveso HAVE bez částice GOT tvoří zápor jako každé jiné významové sloveso, tzn. za pomoci slovesa DO / DOES, zatímco sloveso HAVE GOT si na tvoření záporu stačí samo a žádného pomocníka nepotřebuje. Takže můžeme říci:
We don´t have a lot of time. We haven´t got a lot of time. | Nemáme mnoho času. |
They don´t have any children. They haven´t got any children. | Nemají žádné děti. |
She doesn´t have brown hair. She hasn´t got brown hair. | Nemá hnědé vlasy. |
Otázka
Také při tvoření otázky u slovesa HAVE potřebujeme pomocné DO / DOES, nicméně sloveso HAVE GOT je schopné tvořit otázku samo.
Do you have a bike? Have you got a bike? | Máš kolo? |
Does she have a brother? Has she got a brother? | Má (ona) bratra? |
Krátká odpověď
Jak vyplývá z následujících příkladů, pokud otázka začíná pomocným slovesem DO / DOES, musíme tímto slovesem i odpovědět. Pokud ale začínáme otázku slovesem HAVE / HAS (GOT), je toto sloveso i v odpovědi.
Do you have a bike? Have you got a bike? | Yes, I do. / No, I don´t. Yes, I have. / No, I haven´t. |
Does she have a brother? Has she got a brother? | Yes, she does. / No, she doesn´t. Yes, she has. / No, she hasn´t. |
Jakých chyb se vyvarovat?
Níže uvedené příklady jsou všechny chybné, takže je rozhodně nepoužívejte! Slouží jen pro ilustraci nejběžnějších chyb:
I haven´t a car.
I don´t have got a car.
Have you a sister?
Do you have got a bike?
Co bychom ještě měli vědět o slovese HAVE / HAVE GOT?
HAVE GOT je běžně používané v mluvené britské angličtině a také v neformálním písemném projevu, v americké angličtině se zase spíše používá samostatné HAVE.
Jsou situace, kdy jedno z těchto sloves nelze použít?
Ano, je to sloveso HAVE GOT, které nelze použít vždy. Toto sloveso se používá, když mluvíme např. o:
vlastnictví: | I´ve got a bike. |
rodině: | He´s got a sister. |
nemocech: | She´s got a headache / flu. |
vzhledu: | I´ve got brown hair. |
Pozor! Nepoužívá se ale ve výrazech:
have breakfast / lunch / dinner / supper | snídat / obědvat / večeřet |
have (a cup of) tea / coffee | dát si čaj / kávu |
have a shower / a bath | sprchovat se / koupat se |
have a nice weekend / holiday | mít, užít si hezký víkend / dovolenou |
have a good / great time | mít se dobře / skvěle |
A jedno upozornění na závěr
Sloveso HAVE GOT používáme pouze v přítomném čase, u ostatních časů částici GOT vynecháváme. Např.:
When I was a child, I had a hamster. | Když jsem byl malý, měl jsem křečka. |
We didn´t have a car. | Neměli jsme auto. |
Did you have a dog? | Měli jste psa? |