awol

absent without a leave - nepřítomný, odešel bez toho, aniž by dal někomu vědět

banger

velmi dobrá písnička

bangin'

velmi dobré

Barbiecore

oblékat se ve stylu panenek Barbie

based

opak cringe. Původně "mít informovaný a zdůvodněný názor", dnes spíše "souhlasím s tebou".

basic

někdo, kdo má rád mainstream/běžné věci

bet

souhlasím, ok

big yikes

odpověď na velmi trapnou situaci, "uf"

boomer

člověk narozený 1946–1964. Dnes se tím ale označuje kdokoliv starší ~60 let

bussin'

velmi dobrý

buzzin'

velmi dobrý

cancel

přestat podporovat člověka/firmu

cap

lež, nepravda

caught in 4k

zachycený na videu dělajíc nelegální věc

clapback

rychlá vtipná odpověď na kritiku nebo urážku

cringe

trapný

dank

ironický internetový meme

drip

outfit, oblečení (zpravidla dražší)

fam

blízký přítel/rodina. "Brácho" v kamarádském vztahu.

fire

výborný, povedený, trendy

flex

vychloubat se, machrovat

ghost

zcela utnout komunikaci s někým

glow up

zlepšit se, vylepšit něco

goat

greatest of all time - nejlepší

goated

potenciální goat (greatest of all time)

gucci

spokojený s něčím

hmu

hit me up - napiš mi, kontaktuj mě

iPad kid

urážka pro děti generace Alfa, které jsou často na iPadu

Karen

urážka pro ženy, které obtěžují okolí kvůli nesmyslům. Např. v obchodě strká vozíkem do lidí před sebou, aby se u pokladen pohnuli.

lit

výborný, povedený

meme

virálně šířený obrázek/video/myšlenka

mid

průměrný (kvalitou)

ngl

not gonna lie - nebudu lhát, nekecám

no cap

pravda, nekecám

NPC

non-playable character - nehratelná postava ve hrách. Urážka pro někoho, kdo přejímá všechny názory ostatních.

ocd

obsedantně kompulzivní porucha chování

OK Boomer

urážka vůči někomu staršímu, než vy.Vyjadřující "nesouhlasím s tebou a nehodlám se s tebou dál bavit".

OwO

způsob vyjádření radosti nebo snaha vypadat roztomile.

rizz

charisma (při flirtování)

salty

naštvaný

situationship

středobod mezi kamarádstvím a chozením. Obě strany pro sebe mají city, ale ani jedna ze stran je neprojevuje navenek.

slay

extrémně povedený, může být jako sloveso nebo přídavné jméno

smh

shake my head - vyjádření nesouhlasu, kroutit hlavou

SO

significant other - partner(ka)

sus

zkratka pro "suspicious" - podezřelý. Pochází ze hry Among Us.

swag

sebevědomí

take the L

smířit se s prohrou/neúspěchem

take the W

užívat si výhru/úspěch

tho

though - i když, ačkoli

touch grass

dotknout se trávy - způsob jak někomu říct, že je moc na sociálních mediích a měl by jít občas ven.

UwU

způsob vyjádření radosti nebo snaha vypadat roztomile.

vibe

povaha/obecný dojem z někoho

w/o

without - bez

wo

without - bez

xo

posílám pusu / pac a pusu

xoxo

posílám pusu / pac a pusu

y tho

proč bys to dělal?

yeet

hodit něco vši silou bez ohledu na to, co nebo kdo je v cestě.

yikes

odpověď na trapnou situaci, "uf"