In, on, at: predložky miesta a času prehľadne
At používame pre konkrétny bod, on pre povrch alebo deň, in pre uzavretý priestor alebo dlhšie obdobie. Pri čase: at 7 o'clock, on Monday, in July. Pri mieste: at the bus stop, on the table, in the box.
Predložky sú malé slová, ktoré dokážu potrápiť. Slovenčina používa „v“, „na“ a „u“ trochu inak než angličtina, takže chyby sa objavujú aj u pokročilých študentov. Dobrá správa: in, on a at majú jednoduchú predstavu, ktorá vám pomôže vo väčšine situácií.
Ako si in, on a at zapamätať
At je bodka: presné miesto alebo presný čas.
On je plocha alebo deň: na stole, v pondelok.
In je krabica alebo dlhšie obdobie: v krabici, v júli, ráno.
At = bodka
At si predstavte ako bodku na mape alebo na hodinkách. Je to konkrétny bod – miesto, kam mierite, alebo presný čas.
I'll meet you at the bus stop.
Stretneme sa na autobusovej zastávke.
She is at home.
Je doma.
The film starts at 8 o'clock.
Film začína o ôsmej hodine.
Všimnite si, že „at home“ je ustálené spojenie. Slovensky hovoríme „doma“, anglicky „at home“. Podobne „at work“ znamená „v práci“.
On = plocha alebo deň
On si predstavte ako niečo na povrchu – na stole, na stene, na podlahe. A keďže deň je ako plocha v kalendári, používa sa on aj pre dni a dátumy.
The book is on the table.
Kniha je na stole.
We have a meeting on Monday.
V pondelok máme schôdzku.
Her birthday is on 5 May.
Jej narodeniny sú 5. mája.
Pre dni a dátumy je on najbezpečnejšia voľba. „In Monday“ je typická slovenská chyba, pretože slovenčina hovorí „v pondelok“. Angličtina vidí pondelok ako deň v kalendári, preto on.
In = krabica alebo dlhšie obdobie
In si predstavte ako krabicu, vnútri ktorej niečo je. Rovnako sa používa pre dlhšie časové obdobie – mesiac, rok, storočie alebo časť dňa.
The keys are in my bag.
Kľúče sú v mojej taške.
We met in July.
Stretli sme sa v júli.
I usually read in the evening.
Večer zvyčajne čítam.
„In the morning“, „in the afternoon“ a „in the evening“ sú ustálené spojenia. Ale pozor: „at night“ je výnimka. Hovoríme „at night“, nie „in the night“, keď hovoríme všeobecne o noci.
Čas: at, on, in
Miesto: at, on, in
Časté chyby Slovákov
in Monday → on Monday
at Prague → in Prague
on the morning → in the morning
in the bus stop → at the bus stop
at the table (ak máte na mysli na stole) → on the table
Väčšina chýb vzniká preto, že prekladáme slovenské „v“ alebo „na“ doslovne. Angličtina sa pozerá na vzťah k miestu alebo času: je to bod, plocha, alebo priestor? Keď si odpoviete, máte väčšinou vybraté.
Ako si to zapamätať
Skúste si predstaviť tri obrázky. At je bodka. On je plocha. In je krabica. Keď sa potom rozhodujete, pozrite sa, či je miesto alebo čas skôr bodka, plocha, alebo krabica. Nie je to dokonalé pravidlo, ale pomôže vám vo väčšine bežných situácií.
A nezabudnite: výnimky existujú a učia sa ako celky. „At night“, „at home“, „in the morning“. Keď si ich zapamätáte ako frázy, nebudete musieť zakaždým rozmýšľať.
Časté otázky
Kedy použiť in, on a at?
At pre presný bod, on pre povrch alebo deň, in pre priestor alebo dlhšie obdobie. Pri mieste aj čase platí rovnaká predstava.
Hovorí sa in Monday, alebo on Monday?
Správne je on Monday. Dni a dátumy používajú on: on Monday, on 5 May.
Ako je to s in the morning a at night?
Hovoríme in the morning, in the afternoon, in the evening, ale at night. Je to ustálené spojenie, ktoré je najlepšie si zapamätať ako celok.