Maturita z angličtiny – slovíčka podľa tém

Ku každej maturitnej téme si vystačíte s dvadsiatimi slovíčkami a tromi hotovými vetami. Rozhoduje, či ich viete spojiť do odpovede. Ukážeme si to na troch témach: životné prostredie, cestovanie a práca.

Na ústnej forme sa nepozná, koľko slovíčok ste našli v zozname. Pozná sa, či o téme viete hovoriť vlastnými vetami. Preto sú v článku tri témy, pri každej dvanásť slovíčok s príkladom, a na konci vety, ktoré fungujú pri všetkých troch.

Prečo to Slovákom nesedí

Prvý rozdiel je v tom, čo slovenčina nerozlišuje. „Práca“ je pre nás miesto aj činnosť, angličtina má na to dve slová: „job“ a „work“. Podobne „cesta“ pokryje „trip“, „journey“ aj „way“, a „batožina“ sa v angličtine neskloňuje do množného čísla. Počas doučovania sa opakovalo „We had a lot of luggages“ – správne je „luggage“.

We should protect the environment.

Mali by sme chrániť životné prostredie.

„Životné prostredie“ je v angličtine jedno slovo a v tejto vete stojí s členom „the“.

I sort my waste at home.

Doma triedim odpad.

„Waste“ je nepočítateľné, preto nikdy „wastes“.

I am looking for a new job.

Hľadám novú prácu.

Miesto, kde pracujete, je „job“. Činnosť je „work“. Slovenčina má na obe jedno slovo.

Druhá vec je dĺžka. Slovenčina si vystačí s vetou „Triedim odpad.“ Angličtina tú istú myšlienku rozvinie do dvoch krokov: čo robím a prečo. „I sort my waste because our block has no other bins.“ Práve druhá polovica vety pri skúške rozhoduje, pretože ukazuje, že slovám rozumiete.

Tri vety, ktoré unesú celú tému

Než sa pustíte do zoznamov, skúste odpovedať na jednu otázku tromi vetami. Keď to ide, slovíčka z tabuliek sa pridajú samé.

In our block, we sort waste into four bins.

U nás v dome triedime odpad do štyroch kontajnerov.

The biggest problem is traffic in the centre of Košice.

Najväčší problém je doprava v centre Košíc.

That is why I take the bus to school.

Preto chodím do školy autobusom.

Tretia veta začína „That is why…“ a uzatvára odpoveď. Táto kostra funguje pri maturite aj v bežnom rozhovore.

Tri témy a ich slovíčka

Každá tabuľka má dvanásť slovíčok a pri každom vetu, v ktorej ho počujete. Nie sú podľa abecedy, ale podľa toho, ako sa v odpovedi používajú: najprv jav, potom príčina a nakoniec riešenie. Vyberte si tému, ktorá je najbližšie vášmu životu, a začnite ňou.

Životné prostredie

SlovoSlovenskyPríklad
environmentživotné prostredieWe should protect the environment.
pollutionznečistenieAir pollution is worst in winter.
wasteodpadWe sort our waste at home.
recyclingrecykláciaRecycling starts in the kitchen.
climate changezmena klímyClimate change affects Slovak farmers.
droughtsuchoThe drought hit the harvest last year.
renewable energyobnoviteľná energiaWind farms produce renewable energy.
carbon footprintuhlíková stopaFlying adds to your carbon footprint.
speciesdruhMany species are disappearing.
deforestationodlesňovanieDeforestation destroys animal habitats.
landfillskládkaToo much plastic ends up in landfill.
tap watervoda z vodovoduIn Bratislava you can drink tap water.

Cestovanie

SlovoSlovenskyPríklad
tripvýlet, cestaWe took a trip to the Tatras.
journeycesta (dlhá)The journey took six hours.
travelcestovanieI travel for work twice a month.
accommodationubytovanieThe accommodation was cheap.
luggagebatožinaOur luggage didn't arrive.
boarding passpalubná vstupenkaKeep your boarding pass handy.
delayedoneskorenýOur flight was delayed by two hours.
customscolnicaWe went through customs quickly.
sightseeingprehliadka pamiatokWe spent the day sightseeing.
refundvrátenie peňazíI asked for a refund.
itineraryplán cestyThe itinerary includes three cities.
check-inodbavenieOnline check-in opens a day earlier.

Práca

SlovoSlovenskyPríklad
jobpráca (miesto)She found a job in IT.
workpráca (činnosť)I have a lot of work this week.
salaryplatThe salary is paid monthly.
shiftsmenaI work night shifts.
colleaguekolegaMy colleague speaks German.
deadlinetermínWe met the deadline.
interviewpohovorI have a job interview on Monday.
CVživotopisSend your CV by Friday.
part-timena čiastočný úväzokI work part-time at a café.
overtimenadčasHe works overtime every month.
employerzamestnávateľMy employer pays for training.
applicationžiadosť, prihláškaI sent my application yesterday.

Vety do každej odpovede

AnglickySlovenskyKedy to poviete
In my opinion, …Podľa mňa…prvá veta odpovede
What worries me most is …Najviac ma trápi…keď chcete pomenovať problém
For example, in my town …Napríklad u nás v meste…keď potrebujete vlastný príklad
I’d say that …Povedal by som, že…keď si nie ste istí
On the other hand, …Na druhej strane…keď chcete opačný názor
That’s why I think …Preto si myslím…posledná veta odpovede
I don’t know much about it, but …Veľa o tom neviem, ale…keď tému nepoznáte
Sorry, could you say that again?Prepáčte, mohli by ste to zopakovať?keď stratíte niť

Posledná tabuľka je iná: neobsahuje slovíčka, ale vety. Hodia sa ku každej téme a pri skúške vám dajú čas spomenúť si. Keď si nie ste istí, overte si celú frázu, nie len preklad jedného slova.

Časté chyby pri témach

  • informations → information – nepočítateľné, množné číslo nemá

  • the nature → nature – v súvislosti s prírodou sa člen všeobecne nepíše

  • a lot of works → a lot of work – „work“ ako činnosť je nepočítateľné

  • a lot of luggages → a lot of luggage – „luggage“ zostáva v jednotnom čísle

  • I go to business trip. → I go on a business trip. – „trip“ jedine s predložkou „on“

Prvé dve chyby pramenia zo slovenčiny: nemá členy, preto „the nature“ znie správne, a nemá rovnaké delenie počítateľnosti, preto „batožina“ a „ubytovanie“ dostanú v angličtine množné číslo. Preto je tretí stĺpec v tabuľkách dôležitejší než druhý: ukazuje slovo vo vete.

Ako to vyzerá v praxi

Komisia sa opýta: „What do you do for the environment?“ Odpoveď na tri vety povie, čo robíte doma, čo vás na tom prekvapilo a čo by ste chceli zmeniť. Keď do nej vložíte dve slovíčka z tabuľky, hovoríte o téme, nie o slovíčkach.

At home we sort plastic and glass and I take old batteries to the shop. It is only two minutes away. I think recycling should start at school, too.

Doma triedime plast a sklo a staré batérie nosím do obchodu. Je to len dve minúty odtiaľ. Myslím, že recyklovať by sa malo začať aj v školách.

Časté otázky

Koľko slovíčok si mám ku každej téme pripraviť?

Dvadsať až dvadsaťpäť slovíčok a tri hotové vety. Viac sa do jednej odpovede nezmestí a komisia ocení, keď pri nich zostanete.

Stačí vedieť slovíčka, alebo sa musím učiť celé vety?

Vety. Slovíčko samo nepovie, či ho používate správne. Tri vety k téme ukážu viac než štyridsať slov bez kontextu.

Ktoré slovíčka sa pri maturite naozaj hodia?

Tie, ktoré opisujú vaše mesto, prácu alebo cestu. Vlastný príklad znie presvedčivejšie než veta z učebnice.