Referenčné rámce na hodnotenie jazykových zručností

Referenčné rámce na hodnotenie jazykových zručností slúžia na posúdenie a klasifikáciu úrovne znalostí jednotlivcov v cudzích jazykoch. Tieto rámce poskytujú štruktúrované a porovnateľné systémy, ktoré umožňujú presné hodnotenie jazykových schopností a uľahčujú komunikáciu medzi študentmi, učiteľmi a inštitúciami. Medzi najznámejšie patrí Spoločný európsky referenčný rámec pre jazyky (CEFR), American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) a Interagency Language Roundtable (ILR).

Spoločný európsky referenčný rámec pre jazyky (CEFR)

CEFR je štandardizovaný systém vytvorený Radou Európy a používa sa na posudzovanie a opis jazykových schopností naprieč európskymi jazykmi. CEFR rozdeľuje jazykové zručnosti do šiestich úrovní:

• A1 – Schopnosť porozumieť a používať základné výrazy a frázy na uspokojenie konkrétnych potrieb.

• A2 – Schopnosť komunikovať v jednoduchých a rutinných situáciách vyžadujúcich jednoduchú a priamu výmenu informácií.

• B1 – Schopnosť zvládnuť väčšinu situácií, ktoré môžu nastať pri cestovaní v oblastiach, kde sa daný jazyk používa.

• B2 – Schopnosť porozumieť hlavným myšlienkam komplexných textov a komunikovať s určitou plynulosťou a spontánnosťou.

• C1 – Schopnosť rozumieť širokému spektru náročných, dlhších textov a vyjadrovať sa plynulo a spontánne bez zjavného hľadania výrazov.

• C2 – Schopnosť ľahko rozumieť takmer všetkému, čo počuje alebo číta, a vyjadrovať sa veľmi plynulo a presne.

Slovenská štátna maturitná skúška z angličtiny je približne úroveň B1-B2. Certifikát Cambridge First Certificate in English (B2 First) zodpovedá B2. Osobne mi FCE príde ťažšie než maturita, radím ho teda vyššie.

American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL)

ACTFL ponúka podrobný systém hodnotenia jazykových schopností rozdelený do štyroch hlavných kategórií, ktoré sa ďalej delia na podúrovne:

• Novice (Začiatočník): Nízka, Stredná, Vysoká

• Intermediate (Stredne pokročilý): Nízka, Stredná, Vysoká

• Advanced (Pokročilý): Nízka, Stredná, Vysoká

• Superior (Vynikajúci)

• Distinguished (Výnimočný)

Interagency Language Roundtable (ILR)

ILR je systém používaný predovšetkým v USA vládnymi agentúrami a vojenskými organizáciami. Systém ILR má šesť úrovní:

• 0 (No Proficiency): Žiadna schopnosť komunikácie.

• 1 (Elementary Proficiency): Schopnosť základnej komunikácie a prežitia v jednoduchých situáciách.

• 2 (Limited Working Proficiency): Schopnosť účinne komunikovať v známych situáciách.

• 3 (Professional Working Proficiency): Schopnosť používať jazyk efektívne v profesných a sociálnych situáciách.

• 4 (Full Professional Proficiency): Schopnosť komunikovať s vysokou plynulosťou a presnosťou.

• 5 (Native or Bilingual Proficiency): Schopnosť komunikovať ako rodený hovorca.

Výber rámca často závisí od kontextu, v ktorom sa používa, a od konkrétnych potrieb jednotlivcov alebo inštitúcií. V Európe sa najčastejšie stretnete s CEFR.