Slovesá HAVE a HAVE GOT
„Have“ a „have got“ znamenajú to isté: „mať“. „Have got“ je bežnejšie v britskej hovorenej angličtine a v neformálnom písaní. V otázkach a záporoch sa správajú inak: „Do you have…?“ verzus „Have you got…?“. V americkej angličtine prevažuje „have“.
Ako bezpochyby všetci dobre vieme, slovesom HAVE / HAVE GOT v angličtine vyjadrujeme, že niečo máme alebo vlastníme. Poďme si teraz ale ujasniť, v akých situáciách môžeme použiť obe varianty, kedy sa jedna z variantov nepoužíva, a tiež ako správne tvoriť zápor a otázku, čo sa pomerne často javí ako problematické.
Kladný tvar
Ak teda chceme povedať, že niečo máme, použijeme buď len variantu HAVE alebo k nej pridáme aj časticu GOT. Význam je úplne rovnaký.
I have a sister. I have got a sister. | Mám sestru. |
They have a nice house. They have got a a nice house. | Majú pekný dom. |
U tretej osoby jednotného čísla sa HAVE mení na HAS.
He has a new bike. He has got a new bike. | Má nový bicykel. |
Mary has two children. Mary has got two children. | Mary má dve deti. |
V hovore je úplne bežné a prirodzené používať tvar slovesa HAVE GOT / HAS GOT v staženom tvare, tzn.:
I have got | I´ve got |
They have got | They´ve got |
He has got | He´s got |
Mary has got | Mary´s got |
Zápor
Sloveso HAVE bez častice GOT tvorí zápor ako každé iné významové sloveso, tzn. pomocou slovesa DO / DOES, zatiaľ čo sloveso HAVE GOT si na tvorenie záporu stačí samo a žiadneho pomocníka nepotrebuje. Takže môžeme povedať:
We don´t have a lot of time. We haven´t got a lot of time. | Nemáme veľa času. |
They don't have any children. They haven't got any children. | Nemajú žiadne deti. |
She doesn´t have brown hair. She hasn´t got brown hair. | Nemá hnedé vlasy. |
Otázka
Tiež pri tvorení otázky pri slovese HAVE potrebujeme pomocné DO / DOES, napriek tomu sloveso HAVE GOT je schopné tvoriť otázku samo.
Do you have a bike? Have you got a bike? | Máš bicykel? |
Does she have a brother? Has she got a brother? | Má (ona) brata? |
Krátka odpoveď
Ako vyplýva z nasledujúcich príkladov, ak otázka začína pomocným slovesom DO / DOES, musíme týmto slovesom aj odpovedať. Ak ale začíname otázku slovesom HAVE / HAS (GOT), je toto sloveso aj v odpovedi.
Do you have a bike? Have you got a bike? | Yes, I do. / No, I don´t. Yes, I have. / No, I haven´t. |
Does she have a brother? Has she got a brother? | Yes, she does. / No, she doesn´t. Yes, she has. / No, she hasn´t. |
Akým chybám sa vyvarovať?
Nižšie uvedené príklady sú všetky chybné, takže ich rozhodne nepoužívajte! Slúži len na ilustráciu najbežnejších chýb:
I haven´t a car.
I don´t have got a car.
Have you a sister?
Do you have got a bike?
Čo by sme ešte mali vedieť o slovese HAVE / HAVE GOT?
HAVE GOT je bežne používané v hovorenej britskej angličtine a tiež v neformálnom písomnom prejave, v americkej angličtine sa zase skôr používa samostatné HAVE.
Sú situácie, keď jedno z týchto slovies nemožno použiť?
Áno, je to sloveso HAVE GOT, ktoré nemožno použiť vždy. Toto sloveso sa používa, keď hovoríme napr. o:
vlastníctve: | I´ve got a bike. |
rodine: | He´s got a sister. |
chorobách: | She´s got a headache / flu. |
vzhľadu: | I´ve got brown hair. |
Pozor! Nepoužíva sa ale vo výrazoch:
have breakfast / lunch / dinner / supper | raňajkovať / obedovať / večerať |
have (a cup of) tea / coffee | dať si čaj / kávu |
have a shower / a bath | sprchovať sa / kúpať sa |
have a nice weekend / holiday | mať, užiť si pekný víkend / dovolenku |
have a good / great time | mať sa dobre / skvele |
A jedno upozornenie na záver
Sloveso HAVE GOT používame iba v prítomnom čase, pri ostatných časoch časticu GOT vynechávame. Napr.:
When I was a child, I had a hamster. | Keď som bol malý, mal som škrečka. |
We didn´t have a car. | Nemali sme auto. |
Did you have a dog? | Mali ste psa? |
Časté otázky
Aký je rozdiel medzi have a have got?
Význam je rovnaký: mať. Have got je bežnejšie v britskej hovorenej angličtine, have v americkej a vo formálnejšom štýle.
Ako sa tvorí otázka s have got?
Presuniete have/has pred podmet: Have you got a car? Pri slovese have použijete do/does: Do you have a car?
Kedy sa have got nepoužíva?
Have got sa zvyčajne nepoužíva v minulom čase ani vo významoch ako mať raňajky alebo mať sprchu. Tam patrí have.