„Your“ alebo „You're“?

„Your“ je privlastňovacie zámeno a znamená „tvoj/váš“. „You're“ je skratka za „you are“, teda „ty si“ alebo „vy ste“. Ak môžete vetu povedať aj s „you are“, píšte „you're“; inak použite „your“.

Ďalšia zo série najbežnejších chýb je rozlišovanie „your“ a „you're“ v písanej forme, napr. v chatoch a e-mailoch. Z nejakého dôvodu v tomto veľmi často chybujú aj rodení hovorcovia. Pritom to nie je zložité a zameniť „your“ a „you're“ napr. pri uchádzaní sa o novú prácu pôsobí veľmi neprofesionálne.

Podľa mňa k zámene dochádza kvôli používaniu apostrofov na vyjadrenie privlastnenia v angličtine. Napr. Peter's book, Jane's car. Ľudia potom majú tendenciu použiť „you're“ namiesto „your“ na vyjadrenie „tvoje/vaše“

Poďme sa na to pozrieť bližšie.

Aký je rozdiel medzi „your“ a „you're“?

„You're“ je skrátené „you are“. Takže jednoducho: ak by som vo vete použil(a) „you are“, napíšem „you're“.

You're a great friend.	You are a great friend.
You're going to love this new restaurant.	You are going to love this new restaurant.
You're capable of achieving great things.	You are capable of achieving great things.

Všimnite si, že vo vyššie uvedených príkladoch sa nemení nič okrem „You're“ a „You are“.

„Your“ je privlastňovacie zámeno vyjadrujúce, že ti/vám niečo patrí. Veľmi často ho nasleduje podstatné meno alebo gerundium (sloveso v infinitíve tváriace sa ako podstatné meno, napr. skiing, cooking)

Is this your jacket on the chair?

Your presentation was very impressive.

I think your cat is adorable.

Záver

Zapamätajte si poučku: Ak by som vo vete použil(a) „you are“, napíšem „you're“.

Inak sa v zásade môžete zámene „you are“ s „your“ vyhnúť tak, že budete používať iba neskrátené „you are“. Váš text ale bude mať tým pádom formálnejší charakter.

Časté otázky

Aký je rozdiel medzi your a you're?

Your je privlastňovacie zámeno (tvoj, váš). You're je skrátený tvar you are (ty si, vy ste).

Kedy sa píše you're?

Vždy, keď vetu môžete nahradiť plným tvarom you are. Napríklad You're welcome znamená You are welcome.

Ako si zapamätať rozdiel medzi your a you're?

Skúste do vety dosadiť you are. Ak dáva zmysel, patrí tam you're. Ak nie, použite your.