Vyslovujte správne TH – napr. v THE alebo THINK

Angličtina rozlišuje dva typy zvukov „th“: znelý a neznelý a v medzinárodnej fonetickej abecede sa píšu ako /θ/ a /ð/. To nám však, bežným študentom angličtiny, veľa nepovie. Navyše v slovenčine tieto zvuky neexistujú, najbližšie sú prosté „t“ alebo „d“, čím sa však prezradíte, že nie ste rodený hovoriaci.

Ako na „th“?

Dotknite sa jemne jazykom horného podnebia úst tesne za zubami. A teraz povedzte „d“, alebo napríklad „this“. Vydáte znelé „th“, čo sa vám bude hodiť v slovách, napríklad ako that, they alebo together.

Teraz sa vráťte do východiskovej pozície „jazyk za hornými zubami“ a skúste povedať „t“ (alebo „tree“). Nezachvejú sa vám hlasivky, nevydáte z úst tak hlasitý tón – a to je práve neznelé „th“. Narazíte naň častejšie, napr. v podobe thing, three, Thursday...

Nezúfajte, ak sa vám to nepodarí na prvý pokus. Znelé a neznelé „th“ zamieňajú aj rodilí hovoriaci, to však neznamená, že by ste sa o správnu výslovnosť aspoň nemali snažiť.

Dôsledky nesprávnej výslovnosti „th“

Vyslovovanie „t“ pre neznelé „th“ a  „d“ pre znelé „th“

Častá chyba študentov angličtiny, a nielen slovenských. Stretnete sa s tým aj u Indov a všeobecne ázijských národov. Pozitívne je, že tým nebude trpieť váš prejav; bude vám stále rozumieť, len budete mať silný prízvuk, pretože „th“ je jeden z najbežnejších zvukov v angličtine. Občas môže dôjsť k zámene slov, ako to pekne opisuje táto staršia reklama na lekcie angličtiny alebo tabuľka nižšie. Napriek tomu by som sa tým toľko nezaoberal a skôr venoval čas rozširovanie slovnej zásoby alebo gramatice.

Vyslovovanie „s“ pre neznelé „th“ a „z“ pre znelé

Typické pre nemeckých, ruských a čínskych študentov angličtiny. Tu už hrozí väčšie riziko zámeny slov, a teda zmätenie poslucháča. Pár príkladov:

Prečo je „th“ také ťažké?

Hláska „th“ nie je tak rozšírená v iných jazykoch, alebo sa nepoužíva tak často ako v angličtine. Prípadne tento zvuk poznajú zo svojho rodného jazyka. Ale zamieňajú si výslovnosť znelého a neznelého „th“, alebo ho zamieňajú s úplne inými hláskami – napríklad v kastílskej španielčine sa „s“ a „z“ vyslovujú rovnako ako slovenské „s“ a „z“. V latinskoamerickej španielčine sa však vyslovujú ako neznelé anglické „th“. Juhoameričania tak majú problém so slovami začínajúcimi na „s“, napríklad something, a vyslovujú ho ako „thomesing“.

Na záver však zdôrazňujem – v angličtine sú dôležitejšie veci, v ktorých by ste si mali urobiť jasno skôr, než sa vrhnete na zlepšovanie výslovnosti „th“. Pár odporúčaní:

• Rozlišovanie than a then

• Použitie členov a, an, the a nulového člena

• Chybovanie v your a you're